Uploading files in windows hosting easy. Just grab any FTP software and provide your username and password. Use below details as guide :
Ftp Host : ftp.yourdomain.com
Ftp Username : Your FTP username
Ftp Password : Your FTP Password
Notes : By default you can use your username should be able to login to ftp services.